Petak, 16.05.2025

Dane nemačkog jezika započinjemo posebnom fudbalskom utakmicom – događajem gde se jezik, kultura i sport spajaju! Na terenu nisu samo studenti, već i ambasadori i predstavnici naših ambasada sa nemačkog govornog područja. Zajedno dajemo primer razumevanja, raznolikosti i pristupa učenju nemačkog jezika kroz igru.

Dođite i bodrite nas – lopta se kotrlja za kulturu!

Lokacija: Fudbalska hala Princ u Dragodanu, Priština

U svom dirljivom romanu „Putovanje do prvog poljupca“, Arta Ramadani priča priču o mladoj Eri, koja je morala da pobegne sa Kosova sa porodicom devedesetih godina prošlog veka kako bi započela novi život u Nemačkoj. Između dve kulture, obeležene nadom, strahovima i jedinstvenim osećajem prvog poljupca, odvija se dirljiva priča o odrastanju. Izjava ljubavi prema slobodi, demokratiji i pop muzici – i prema onome šta znači ponovo otkriti dom.

Lokacija: Dashni e Brina, Priština

__________

Ponedeljak, 19.05.2025

Gete centar za učenje jezika otvara vrata svima koji žele da se na zabavan način upoznaju sa nemačkim jezikom i kulturom.

Radujte se:

Besplatni probni kursevi – prve reči i rečenice na nemačkom (nije potrebno prethodno znanje!)

Iskustvo virtuelne stvarnosti – uronite u tipične profesionalne svetove u Nemačkoj

Kviz o Nemačkoj – testirajte svoje znanje i osvojite besplatan kurs nemačkog jezika

Obuka za format Gete ispita – dobijte uvid u formate ispita i savete za pripremu!

Dođite, naučite nemački – i osvojite besplatan kurs u Gete centru Priština!

Lokacija: Gete centar, Priština

Vinćenco Todisko predstavlja svoja dela „Čovek koji priča“ (2024) i „Dete guštera“ (2018) u moderiranom čitanju. „Pričač priča“ govori o čoveku koji beleži poslednje reči umirućeg, dok „Dete guštera“ opisuje život deteta gastarbajtera koje je rastrzano između Švajcarske i Italije.

Nakon čitanja biće aperitiv za ručak i prilika za razmenu ideja sa autorom i drugim gostima. Uvid u teme migracija i višejezičnosti, što je relevantno i za Kosovo.

Lokacija: Filološki fakultet Univerziteta u Prištini, Priština

Austrijska književnica i prevodilac Andrea Gril prevodi dela sa albanskog na nemački jezik. Njeni prethodni prevodi uključuju „San hobotnice“ kosovske pesnikinje Ervine Halili i dramu „Jue Madlen Jue!“ kosovskog dramskog pisca Jetona Neziraja. Nasuprot tome, njene knjige „Žuti ujak“ (2005) i „Suzni smeh“ (2008) objavljene su na albanskom jeziku. Na ovoj radionici, Andrea Gril će govoriti o svom radu prevodioca i objasniti svoje metode i pristupe učesnicima koristeći praktične primere.

Lokacija: Odsek za nemački jezik Univerziteta u Prištini

Albanski pisac Stefan Čapaliku predstavlja svoju knjigu Mbillur per pushime/Zatvoreno zbog odmora (nemački naslov: Tirana. Kratak san). U razgovoru sa Ivanom Vanovac, govoriće o istoriji Albanije tokom Drugog svetskog rata i nastanku svog dela.

Budite tamo i doživite uzbudljivu književnu razmenu!

Lokacija: Kulturni centar Akvarijus, Severna Mitrovica

Švajcarska kultna serija „Čuger“ oduševljava neobičnim humorom i jedinstvenom atmosferom Valea. Nakon premijere poslednje sezone na Filmskom festivalu u Cirihu 2024, sada nas očekuje veliko finale: U filmu „Tschugger – Der lätscht Fall“, nekonvencionalni policajci iz Valea, Baks i Pirmin, vraćaju se i suočavaju se sa slučajem koji dovodi Vale – i ceo svet – u opasnost.

Sa mešavinom neizvesnosti, humora i prepoznatljivog valaiskog nemačkog jezika, film nije samo zadovoljstvo, već i uzbudljiv primer jezičke raznolikosti Švajcarske.

Lokacija: Gete centar, Priština

__________

Utorak, 20.05.2025

Andrea Gril je savremena književnica i prevodilac iz Austrije. Njen roman „Kerubino“ je nominovan za Nemačku književnu nagradu 2019. godine. Godine 2021. dobila je prestižnu nagradu Anton Vildgans za svoj dosadašnji rad. Andrea Gril će 20. maja u 10,30 časova predstaviti svoje najnovije delo „Savršeni ljudi“ (2024) u Austrija Pointu Instituta za nemački jezik i književnost Univerziteta u Prizrenu. Pored rada na sopstvenim tekstovima, prevodi sa albanskog, italijanskog i holandskog jezika. Događaj će se održati na nemačkom jeziku, sa mogućnošću postavljanja pitanja na albanskom.

Lokacija: Austrija Point u Institutu za nemački jezik i književnost Univerziteta u Prizrenu

U saradnji sa GIZ-om, pozivamo vas na inspirativno popodne o održivosti i oblikovanju budućnosti!

Očekuje vas raznovrstan program sa:

Uzbudljivim kvizovima

Interaktivne informativne stanice

Diskusije o zaštiti životne sredine i održivom životu

Na kraju, prikazaćemo film „2038 – Evo kako“, koji na vizionarski način govori o tome kako bi naš svet mogao da izgleda 2038. godine – društveno pravedan, ekološki ispravan i pogodan za život.

Film je nastao kao deo nemačkog doprinosa Bijenalu arhitekture 2021. godine i kombinuje perspektive iz biologije, sociologije, arhitekture, tehnologije i još mnogo toga.

Dođite – i budite deo promene!

Lokacija: Gete centar, Priština

Posebno veče posvećeno književnosti i prevodu. Austrijska književnica i prevodilac Andrea Gril predstaviće svoja dela i iskustva u diskusiji. Fokus je na njenim romanima „Žuti ujak“, „Suzni smeh“ i njenim najnovijim delima „Kerubino“ i „Savršeni ljudi“. Andrea Gril, koja takođe prevodi sa albanskog, italijanskog i holandskog jezika, pruža uzbudljive uvide u umetnost prevođenja i pisanja.

Ne propustite ovaj književni dijalog između autora i prevodioca!

Lokacija: Biblioteka „Dukađini“, Priština

Uronite u svet Tirane u vreme II svetskog rata kroz knjigu „Zatvoreno zbog odmora“ i otkrijte tri ljubavne priče posmatrano iz različitih društvenih i političkih perspektiva. Renomirani autor Stefan Čapaliku i prevodilac Zuzana Finger vas pozivaju na umetnički događaj sa čitanjem knjiga i razgovorom o književnosti i umetnosti prevođenja – o rečima koje grade mostove i pričama koje žive u novim jezicima.

Lokacija: Biblioteka „Dukađini“ Priština

__________

Sreda, 21.05.2025

Saznajte više o mogućnostima studiranja i istraživanja u Nemačkoj i brojnim programima stipendiranja koje nudi DAAD! DAAD lektorat Univerziteta u Prištini poziva vas na informativni događaj.

Mesto održavanja: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, Priština

Studentski kratki film „ISTINA“ (Wahrheit), dobitnik studentske nagrade akademije filma - Oskar, govori uzbudljivu priču o fotoreporterki iz Beograda koja beži u Nemačku kako bi izbegla pretnje desničarskih ekstremista – samo da bi se tamo i dalje suočavala sa neprijateljstvom i pretnjama. Ovaj film biće prikazan u Kulturnom centru Gračanica u prisustvu oskarovke, rediteljke Tamare Denić sa kojom će publika moći da razgovara na teme dubinske diskusije o slobodi štampe, populizmu i izazovima otvorenog društva.

Lokacija: Kulturni centar Gračanica, Gračanica

Očekuje vas posebno veče dokumentarnog filma: „Deutschlandreise“ prati reditelja Volfganga Etliha i njegovog snimatelja na njihovom dugogodišnjem putovanju kroz Istočnu Nemačku – od prvih meseci nakon pada Berlinskog zida 1989. godine do danas.

Film je mnogo više od osvrta unazad: on pokreće pitanja o nadi, promenama, ekonomskoj nejednakosti i koheziji u Nemačkoj.

Kroz radoznale susrete, iskrene razgovore i dirljive trenutke, nastaje savremeni dokument koji pokazuje koliko je duboko ponovno ujedinjenje Nemačke uticalo na živote ljudi — sa svim svojim kontradikcijama i emocijama.

Dirljiv, inteligentan i društveno relevantan film – za svakoga ko želi bolje da razume Nemačku.

Lokacija: Gete centar, Priština

__________

Četvrtak, 22.05.2025

22. maja sve se vrti oko časova nemačkog!

U saradnji sa izdavačkom kućom Hueber Verlag, pozivamo sve nastavnike nemačkog kao stranog jezika na praktičnu radionicu.

Očekuje vas raznovrstan program:

Inovativne ideje za nastavu

Trenutni nastavni materijali

Prostor za kolegijalnu razmenu i umrežavanje

Inspirativan impuls za sve koji sa strašću predaju nemački!

Lokacija: Gete centar, Priština

Talentovani učenici iz srednje škole Lojola će vas inspirisati desetominutnim kreativnim i zabavnim slem nastupima na uzbudljive teme. Vi niste samo publika, već i žiri i odlučujete ko će pobediti na Nemačkom slem turniru!

Lokacija: Srednja škola Lojola, Prizren

Uronite u svet nemačke poezije – izbliza, opipljivo i individualno. Kod Pesničkih konsultacija nećete dobiti obično čitanje, već jedinstveno iskustvo: tokom razgovora biće vam pročitana pažljivo odabrana pesma – koja odgovara vašem raspoloženju, vašim mislima ili jednostavno trenutku u kojem se nalazimo. Dozvolite da budete inspirisani snagom reči. Budite inspirisani i otkrijte koliko poezija može biti živa i bliska.

Lokacija: Park ispred Filološkog fakulteta, Priština

Napredni studenti i oni koji još uvek uče nemački jezik predstavljaju teme koje ih zanimaju i koje bi želeli da prenesu zainteresovanoj publici na zabavan način u desetominutnim slem prezentacijama. Publika je žiri i bira pobednika slema!

Mesto održavanja: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, Priština

Bilo da je u pitanju Helene Fišer, Ramštajn ili Di Ercte – zabava je zagarantovana na nemačkoj karaoke večeri! Uzmite mikrofon, pevajte zajedno ili navijajte za druge hrabre talente. Očekuje vas veče puno smeha, muzike i dobrog humora – sve u duhu nemačkog jezika!

Lokacija: Pab „Beergarden“, Priština

__________

Petak, 23.05.2025

Postaje šareno! Gete centar, zajedno sa ambasadama, poziva vas na zabavno veče posvećeno raznolikosti nemačkih dijalekata – uz piće, grickalice i zabavne kvizove.

Da li ste znali da postoji mnogo različitih načina da se kaže „Brötchen“? Dođite, testirajte svoje znanje dijalekta i otkrijte koliko nemački jezik može biti raznolik!

Lokacija: Gete centar, Priština

__________

Subota, 24.05.2025

Organizujemo likovni konkurs za decu na temu održivosti! Ovde mali umetnici mogu kreativno izraziti svoje ideje i oslikati svoje vizije za zeleniju budućnost.

Pobednik će dobiti besplatan dečji kurs u Gete Centru Priština!

Dođite, inspirišite se dečjom kreativnošću i proslavite sa nama dan pun zabave i ideja!

Lokacija: Gete centar, Priština

Doživite posebno veče uz White Noise Trio iz Berlina i pesnikinju Elonu Bećiraj. Muzika se susreće sa jezikom, zvuk se susreće sa osećanjima – atmosferski završetak Dana nemačkog jezika koji će se pamtiti.

Lokacija: Defy Them, Priština

__________

Nedelja, 25.05.2025

Ko je napisao najzanimljivije, najkreativnije i najdirljivije priče? Svečana dodela nagrada za studentski konkurs u pisanju. Popodne koje pokazuje koliki potencijal ima sledeća generacija! (učešće samo uz pozivnicu)

Lokacija: Rezidencija nemačke ambasade, Priština