Freitag, 17.04.2026

Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit Suzanne Podcast entstehen zwei Folgen zu den Tagen der deutschen Sprache 2026. In der ersten Episode sprechen Nertila Furriku und Catalina Heine über Kunst und Kultur im Kosovo und geben Einblicke in das diesjährige Programm. Eine zweite Folge am 01.05.2026 bringt Arlinda Ramadani mit der Musikproduzentin Lisa Kida (Berlin/Kosovo) ins Gespräch und eröffnet Perspektiven auf kreative Prozesse zwischen lokalen und internationalen Kontexten.

Zusätzlich werden vier schriftliche Interviews mit Kunstschaffenden aus Deutschland und dem Kosovo veröffentlicht, die weiteren Einblicke in künstlerische Praxis, Sprache und kulturelle Verflechtungen geben.

Die Episoden und Interviews erscheinen auf den Plattformen von Suzanne Podcast.

Ob Helene Fischer, Rammstein oder die Ärzte – beim deutschen Karaoke & DJ-Abend ist Spaß garantiert! Schnapp dir das Mikro, sing mit oder feuere andere mutige Talente an. Ein Abend voller Lachen, Musik und guter Laune erwartet dich – ganz im Zeichen der deutschen Sprache!

Ort: Bubble Pub, Pristina

----------------

Samstag, 18.04.2026

Das Loyola-Gymnasium ist eine Schule des deutschen PASCH-Partnerschulnetzwerks und legt einen besonderen Fokus auf enge Beziehungen zu Deutschland und einen ausgeprägten Deutschunterricht. Beim Tag der offenen Tür präsentiert sich das Loyola-Gymnasium mit verschiedenen von den Schülerinnen und Schülern liebevoll vorbereiteten künstlerischen, musikalischen und sportlichen Aktivitäten.

Ort: Loyola-Gymnasium, Prizren

---------------

Montag, 20.04.2026

Wir laden Schülerinnen und Schüler der 6. bis 12. Klassenstufen zu einem Schreibwettbewerb ein, bei dem Ihr zu einem vorgegebenen Alltagsthema einen eigenen Beitrag in deutscher Sprache verfassen könnt. Die besten Beiträge, getrennt nach Altersgruppen, werden prämiert und die Gewinnerinnen und Gewinner in einer Zeremonie mit dem deutschen Botschafter geehrt.

Der Schreibwettbewerb findet in Präsenz in Goethe-Zentrum statt.

Pro Schule können bis zu zwei Schülerinnen und Schüler am Schreibwettbewerb teilnehmen. Eine vorherige Anmeldung der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler durch die Schulen beim Goethe-Zentrum ist erforderlich.

Ort: Goethe-Zentrum, Pristina

------------------

Dienstag, 21.04.2026

Die Deutsche Botschaft zu einer Lesung und anschließenden Diskussion mit Michael Roth ein, der sein Buch „Zonen der Angst“ vorstellt. Die Veranstaltung bietet einen kompakten Einblick in zentrale politische und gesellschaftliche Fragen, die Roth in seinem Werk beleuchtet. Im Gespräch mit dem Publikum eröffnet er neue Perspektiven auf aktuelle Herausforderungen und die Bedeutung eines offenen demokratischen Dialogs. Ein Abend, der zum Nachdenken anregt und Raum für Austausch schafft. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Ort: Reporting House, Pristina

------------------

Mittwoch, 22.04.2026

Talentierte Schülerinnen und Schüler des Loyola-Gymnasiums begeistern mit jeweils 10-minütigen kreativen und unterhaltsamen Slam-Beiträgen zu spannenden Themen. Ihr seid nicht nur das Publikum, sondern auch die Jury und entscheidet, wer den German Slam gewinnt!

Ort: Loyola-Gymnasium, Prizren

Die Veranstaltung bietet einen intimen Akustik-Punk-Abend im Rahmen der Kosova Original Music Tour. Der Schweizer Künstler Dave Martens (CHE) tritt gemeinsam mit den lokalen Talenten von blertë (RKS) und Nida (RKS) auf.

Ort: Lavjerrs Cafe & Cultural Hub, Pristina

------------------

Donnerstag, 23.04.2026

Wir öffnen unsere Türen für alle, die Lust haben, die deutsche Sprache und Kultur auf spielerische Weise kennenzulernen.

Freut euch auf:

• Virtuelles Deutschlandbild – erste Wörter & Sätze auf Deutsch erleben (ohne Vorkenntnisse!)
• Kinder-Malwettbewerb – für die jüngeren Besucher*innen: gestaltet euer Kunstwerk und gewinnt einen kostenlosen Deutschkurs am Goethe-Zentrum Prishtina
• Deutschland-Quiz – testet euer Wissen über Deutschland und gewinnt einen kostenlosen Deutschkurs
• Format-Training für Goethe-Prüfungen – bekommt Einblicke in Prüfungsformate und praktische Tipps zur Vorbereitung
• Kommt vorbei, lernt Deutsch kennen – und sichert euch die Chance auf einen kostenlosen Kurs am Goethe-Zentrum Prishtina!

Ort: Goethe Zentrum, Pristina

„Poetic consultations“ sind individuelle Begegnungen zwischen Besucher:innen und Konsultierenden, konzipiert als eine intime Erfahrung im Rahmen der Tage der deutschen Sprache.

Die Veranstaltung findet an vier Stationen statt, an denen jede Konsultation mit einem freien Gespräch beginnt. Ausgehend von diesem Dialog und dem emotionalen Zustand der Besucher:innen wählen die Konsultierenden ein Gedicht aus der deutschsprachigen Literatur aus und tragen es in einer persönlichen Interpretation vor.

Ort: Philologische Fakultät der Universität Pristina, Pristina

Fortgeschrittene Studierende und Lernende der deutschen Sprache präsentieren in jeweils 10-minütigen Slam-Beiträgen wissenschaftliche Themen, für die sich sich begeistern und die sie einem interessierten Publikum kurzweilig und mit Witz näherbringen möchten. Ihr seid nicht nur das Publikum, sondern auch die Jury und entscheidet, wer den German Slam gewinnt!

Ort: Philologische Fakultät der Universität Pristina, Idriz-Ajeti-Saal-, Pristina

Dukagjini Publishing präsentiert die albanischen Ausgaben von 16 Werken Hermann Hesses. Die Veranstaltung widmet sich der Frage, wie große Literatur in einer neuen Sprache weiterlebt und welche Nuancen Übersetzungen eröffnen können. Auszüge aus den Büchern geben Einblick in Hesses Gedankenwelt, bevor Literaturwissenschaftler Naser Mrasori und Übersetzerin Ana Kove in einer gemeinsamen Diskussion die Bedeutung literarischer Übertragung, kultureller Vermittlung und sprachlicher Präzision beleuchten. Ein Abend, der Literatur neu hörbar macht und den Dialog zwischen Sprachen feiert.

Ort: Dukagjini Center, Lakrishte, Pristina

Die Solo-Ausstellung des Multimedia-Künstlers Zgjim Zyba, kuratiert von der in Deutschland lebenden Kuratorin Övül Ö. Durmuşoğlu, zeigt Hilfsdecken aus Kriegs- und Nachkriegszeiten in einer Installation aus Wachs und Stoff. Sie erzählt von Überleben, Schutz, Verlust und kollektiver Fürsorge und lädt dazu ein, über Erinnerung, Trauma und die heilende Kraft von Kunst nachzudenken.

Ort: Hajde Foundation, Pristina

-----------------

Montag, 27.04.2026

Was bedeutet es, heute als Frau* selbstbestimmt zu leben – in einer Welt, die noch immer von patriarchalen Strukturen geprägt ist? Welche Geschichten bleiben oft ungehört? Und wie können Kunst und Sprache diesen Stimmen Raum geben?

Das Musikduo Playbackdolls (Tini Trampler & Stephan Sperlich) und die Autorin Eva Schörkhuber bringen genau diese Stimmen auf die Bühne. Basierend auf Interviews mit Frauen* aus unterschiedlichsten Lebensrealitäten – aus Frauenhäusern, dem Kunstbereich, aus prekären Lebenssituationen oder mit Migrationsgeschichte – entsteht eine eindrucksvolle Performance zwischen Literatur, Musik und gesellschaftlichem Dialog.

Die Erfahrungen, Visionen und Emotionen dieser Frauen* wurden in neue Texte und Lieder übersetzt – entstanden sind bewegende Frauenrechts-, Protest- und Menschenrechtslieder, die berühren, zum Nachdenken anregen und Perspektiven eröffnen.

Ort: Hani i 2 Robertëve, Pristina

-----------------

Dienstag, 28.04.2026

Farben spielen in literarischen Texten aller Genres eine wesentliche Rolle. Im Rahmen dieses Schreibworkshops üben wir uns gemeinsam in literarischen Farbenspielen: Wir erkunden, was geschehen kann, wenn Gegenstände ihre Farben wechseln und schreiben Oden an die Farben, denen wir im Alltag oft zu wenig Beachtung schenken. Alle, die Lust darauf haben, in Form von Lyrik oder Prosa literarische Farbwechsel zu vollziehen, sind herzlich willkommen.

Ort: Philologische Fakultät, Universität Pristina

-----------------

Mittwoch, 29.04.2026

Begebt euch auf die Spuren von Wolfgang Amadeus Mozart, einem der bedeutendsten Komponisten klassischer Musik, mit diesem wunderbaren Konzert-Theaterprogramm. Im Stück „Das zauberhafte Sing- und Klangspiel“ des Leipziger Ensembles „Deliciae Theatrales“ werdet ihr die Musik Mozarts live hören und typische Tänze seiner Zeit eingebettet in ein Theaterstück erleben.

Das Stück ist für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren geeignet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Bitte beachten: Anmeldung erforderlich! Wir bitten um Anmeldung unter: https://de.surveymonkey.com/r/WLC6R9B.

Ort: Theater Dodona, Pristina

Informiere Dich über die Studien- und Forschungsmöglichkeiten in Deutschland und die zahlreichen Stipendienprogramme des DAAD! Das DAAD-Lektorat an der Universität Prishtina lädt zu einer Informationsveranstaltung.

Ort: Philologische Fakultät der Universität Pristina, Idriz-Ajeti-Saal, Pristina

„Heldin – Night Shift: Floria eine engagierte Pflegefachfrau, meistert das unerbittliche Tempo auf der unterbesetzten chirurgischen Station ihres Krankenhauses mit Menschlichkeit und Herzlichkeit. Als der Tag immer intensiver wird, wird sie in einem Wettlauf gegen die Zeit an ihre Grenzen gebracht.

Ort: Kino Armata, Pristina

“A House with a Voice„ erzählt die Geschichte von sechs Burrneshas, die aus unterschiedlichen Gründen beschließen, die gesellschaftliche Rolle von Männern anzunehmen. Sie tun dies, um patriarchale Strukturen zu umgehen, frauenfeindlichen Angriffen zu entgehen, ihre Familien wirtschaftlich zu unterstützen, einer Zwangsheirat zu entkommen und frei zu sein.

Die Figuren treten in einen intimen Dialog mit uns, indem sie von ihrem Leben erzählen und uns hautnah an ihren persönlichen Erfahrungen teilhaben lassen. Sie sprechen über Freiheit und Unterdrückung und darüber, wie das Überwinden von Geschlechtergrenzen für sie nicht nur eine Lebensentscheidung, sondern eine Entscheidung für das Leben selbst bedeutete.

Ort: Kino “Jusuf Gërvalla„, Peja

-----------------

Donnerstag, 30.04.2026

Mitrovica, eine Stadt im Kosovo, ist tief geteilt – zwischen Albanern und Serben. In den vom Konflikt gezeichneten Straßen und Ruinen erzählen zwei Gedichte von sterbenden Müttern, von Verlust und Hoffnung. Zwei Menschen wirken verloren inmitten der Trümmer, während die Kirschbäume still und doch trotzig ihre Blüten zeigen. Ein berührendes Porträt einer Stadt zwischen Schmerz und Schönheit. Ort: Privates Kulturzentrum “Aquarius„, Nord Mitrovica

------------------

Montag, 04.05.2026

Moderation: Blertë Ismajli, Uridije Lajçi

Die Lesung mit Jehona Kicaj in Prishtina lädt zu einem besonderen literarischen Abend ein. Die Autorin liest aus ihrem Roman “ë„ und gibt Einblicke in dessen sprachliche Feinheit und thematische Tiefe.

Im Anschluss an die Lesung besteht die Möglichkeit zum Gespräch, in dem Jehona Kicaj über Hintergründe, Inspirationen und den Entstehungsprozess ihres Werkes spricht. Eine Gelegenheit, zeitgenössische Literatur hautnah zu erleben und mit der Autorin in den Austausch zu treten.

Ort: Nationale Bibliothek “Pjetër Bogdani„

---------------

Dienstag, 12.05.2026

Prof. Dr. Tanja Rinker und Dr. Dagmar Silberstein von der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt festigen die Erasmus+-Kooperation mit der Abteilung für deutsche Sprache und Literatur der Universität Prishtina mit zwei Workshops zu Methodik und Didaktik im DaF-Unterricht. Anmeldung erforderlich: prishtina.uni-pr@daad-lektorat.de

Ort: Philologische Fakultät Universität Prishtina, Pristina