Petak, 17.04.2026

U saradnji sa Suzanne Podcast, proizvode se dve epizode za Dane nemačkog jezika 2026. U prvoj epizodi, Nertila Furiku i Katalina Hajne razgovaraju o umetnosti i kulturi na Kosovu i nude uvid u ovogodišnji program. Druga epizoda, koja će biti emitovana 1. maja 2026. godine, prikazuje Arlindu Ramadani u razgovoru sa muzičkom producentkinjom Lizom Kida (Berlin/Kosovo), istražujući perspektive kreativnih procesa na preseku lokalnog i međunarodnog konteksta.

Pored toga, biće objavljena četiri pisana intervjua sa umetnicima iz Nemačke i Kosova, koji pružaju dalji uvid u umetničku praksu, jezik i kulturne veze.

Epizode i intervjui se pojavljuju na platformama Suzanne Podcast-a.

Bilo da su u pitanju Helene Fišer, Ramštajn ili Di Ercte – zabava je zagarantovana na ovoj nemačkoj karaoke i DJ večeri! Uzmite mikrofon, pevajte zajedno ili navijajte za druge talentovane pevače. Čeka vas veče puno smeha, muzike i dobre vibracije – sve u duhu nemačkog jezika!

Lokacija: Babl pab, Priština

-----------

Subota, 18.04.2026

Gomnazija „Lojola“ deo je nemačke PASCH partnerske mreže škola koja poseban akcenat stavlja na održavanje bliskih veza sa Nemačkom i nudi visokokvalitetno obrazovanje na nemačkom jeziku. Tokom Dana otvorenih vrata Gimnazija „Lojola“ predstaviće se mnoštvom umetničkih, muzičkih i sportskih aktivnosti koje su pripremili učenici ove škole.

Lokacija: Gimnazija „Loyola“, Priština

-----------

Ponedeljak, 20.04.2026

Pozivamo učenike od 6. do 12. razreda na takmičenje u pisanju gde možete napisati svoj rad na nemačkom jeziku na zadatu svakodnevnu temu. Najbolji radovi, razvrstani po starosnim grupama, biće nagrađeni, a pobednici će biti nagrađeni na ceremoniji sa nemačkim ambasadorom.

Takmičenje u pisanju će se održati lično u Gete centru.

Mogu učestvovati najviše dva učenika po školi. Škole moraju unapred prijaviti svoje učenike učesnike u Gete centru.

Lokacija: Gete centar, Priština

-----------

Utorak, 21.04.2026

Nemačka ambasada vas poziva na čitanje i naknadnu diskusiju sa Mihaelom Rotom, koji će predstaviti svoju knjigu „Zone straha“. Događaj nudi koncizan pregled ključnih političkih i društvenih pitanja koja Rot istražuje u svom radu. U razgovoru sa publikom, otvoriće nove perspektive o aktuelnim izazovima i važnosti otvorenog demokratskog dijaloga. Veče koje će podstaći razmišljanje i stvoriti prostor za razmenu. Radujemo se vašem učešću.

Lokacija: Dom reportaža, Priština

-----------

Sreda, 22.04.2026

Talentovani učenici srednje škole Lojola će očarati publiku desetominutnim kreativnim i zabavnim slem nastupima na uzbudljive teme. Vi niste samo publika, već i žiri koji odlučuje ko će pobediti na Nemačkom slemu!

Lokacija: Srednja škola Lojola, Auditorijum, Prizren

Ovaj događaj nudi intimno akustično pank veče u okviru Originalne muzičke turneje Kosova. Švajcarski umetnik Dejv Martens (CHE) nastupiće zajedno sa lokalnim talentima Blertje (RKS) i Nida (RKS).

Lokacija: Kafe i kulturni centar Lavjers, Priština

-----------

Četvrtak, 23.04.2026

Otvaramo vrata svima koji žele da uče o nemačkom jeziku i kulturi na zabavan i zanimljiv način.

Radujemo se unapred:

• Virtuelna slika Nemačke – doživite prve reči i rečenice na nemačkom (nije potrebno prethodno znanje!)
• Dečji likovni konkurs – za mlađe posetioce: kreirajte svoj umetnički rad i osvojite besplatan kurs nemačkog jezika u Gete centru Priština
• Kviz o Nemačkoj – Testirajte svoje znanje o Nemačkoj i osvojite besplatan kurs nemačkog jezika
• Obuka za format Gete ispita – uvid u formate ispita i praktični saveti za pripremu.

Dođite, naučite nemački – i obezbedite svoju šansu da osvojite besplatan kurs u Gete Centru Priština!

Lokacija: Gete Centar, Priština

„Poetske konsultacije“ su individualni susreti između posetilaca i konsultanata, osmišljeni kao intimno iskustvo u okviru Dana nemačkog jezika.

Događaj se održava na četiri punkta, gde svaka konsultacija počinje otvorenim razgovorom. Na osnovu ovog dijaloga i emocionalnog stanja posetilaca, konsultanti biraju pesmu iz književnosti nemačkog jezika i predstavljaju je u ličnoj interpretaciji.

Lokacija: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, Priština

Napredni studenti i učenici nemačkog jezika predstavljaju akademske teme koje ih strastveno zanimaju u 10-minutnim slem nastupima, koje žele da prenesu zainteresovanoj publici na zabavan i duhovit način. Vi niste samo publika, već i žiri i odlučujete ko pobeđuje na Nemačkom slemu!

Lokacija: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, sala Idriz Ajeti, Priština

Izdavačka kuća Dukađini predstavlja albanska izdanja 16 dela Hermana Hesea. Događaj istražuje kako velika književnost živi na novom jeziku i koje nijanse prevodi mogu otkriti. Odlomci iz knjiga nude uvid u Heseov svet misli, pre nego što književni naučnik Naser Mrasori i prevodilac Ana Kove razgovaraju o značaju književnog prevođenja, kulturnog posredovanja i jezičke preciznosti. Veče koje čini književnost novom čujnošću i slavi dijalog između jezika.

Lokacija: Centar Dukađini, Priština

Samostalna izložba multimedijalnog umetnika Zgjima Zibe, koju je kurirao nemački kustos Ovul O. Durmušoglu, predstavlja ratne i posleratne prekrivače u instalaciji od voska i tkanine. Govori o preživljavanju, zaštiti, gubitku i kolektivnoj brizi, i poziva na razmišljanje o sećanju, traumi i isceliteljskoj moći umetnosti.

Lokacija: Fondacija Hajde, Priština

-----------

Subota, 25.04.2026

U saradnji sa Daisies Prishtina, prikazujemo „Kabinet dr Kaligarija“ (1920) Roberta Vinea – ključno delo nemačkog ekspresionizma koje se bavi umetničkom slobodom i društvenom kritikom.

Lokacija: Kino Armata, Priština

-----------

Ponedeljak, 27.04.2026

Šta znači živeti samoodređen život kao žena danas - u svetu koji je još uvek oblikovan patrijarhalnim strukturama? Koje priče često ostaju nezabeležene? I kako umetnost i jezik mogu dati prostor ovim glasovima? Muzički duo Playbackdolls (Tini Trampler i Stefan Šperlih) i autorka Eva Šerhuber donose upravo te glasove na scenu. Na osnovu intervjua sa ženama* iz različitih životnih iskustava – iz skloništa za žene, sveta umetnosti, nesigurnih životnih situacija ili sa migracionom pozadinom – stvaraju impresivnu predstavu koja spaja književnost, muziku i društveni dijalog. Iskustva, vizije i emocije ovih žena pretočene su u nove tekstove i pesme - što je rezultiralo dirljivim pesmama o pravima žena, protestima i ljudskim pravima koje dotiču srce, podstiču na razmišljanje i otvaraju nove perspektive.

Lokacija: Hani i Roberteve 2, Priština

-----------

Utorak, 28.04.2026

Boje igraju vitalnu ulogu u književnim tekstovima svih žanrova. U ovoj radionici pisanja, zajedno ćemo istraživati književnu igru boja: Istražićemo šta se može dogoditi kada predmeti promene boju i pisaćemo ode bojama koje često previđamo u svakodnevnom životu. Svi koji su zainteresovani za istraživanje književnih promena boja u obliku poezije ili proze su srdačno dobrodošli.

Lokacija: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini

-----------

Sreda, 29.04.2026

Krenite stopama Volfganga Amadeusa Mocarta, jednog od najvažnijih kompozitora klasične muzike, uz ovaj divni koncertno-pozorišni program. U „Očaravajućem pevanju i zvučnoj igri“ lajpciškog ansambla „Deliciae Theatrales“, čućete Mocartovu muziku uživo i doživeti tipične plesove njegovog vremena utkane u pozorišnu predstavu.

Predstava je pogodna za decu uzrasta od 8 do 12 godina. Nije potrebno prethodno znanje.

Napomena: Potrebna je registracija! Molimo vas da se registrujete na: https://de.surveymonkey.com/r/WLC6R9B.

Lokacija: Pozorište Dodona, Priština

Saznajte više o mogućnostima studiranja i istraživanja u Nemačkoj i brojnim DAAD programima stipendiranja! DAAD kancelarija za predavanja na Univerzitetu u Prištini poziva vas na informativnu sesiju.

Lokacija: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, sala Idriz Ajeti, Priština

„Heroina – Noćna smena: Florija, posvećena medicinska sestra, saosećajno i toplinom se nosi sa neumoljivim tempom na hirurškom odeljenju svoje bolnice sa nedovoljno osoblja. Kako dan postaje sve intenzivniji, ona je dovedena do svojih granica u trci sa vremenom.“

Lokacija: Kino Armata, Priština

„Kuća sa glasom“ govori priču o šest ’virdžina’ (burneša, alb.) koje, iz različitih razloga, odlučuju da preuzmu društvenu ulogu muškaraca. To čine kako bi zaobišle patrijarhalne strukture, izbegle mizogine napade, finansijski izdržavale svoje porodice, izbegle prisilni brak i bile slobodne.

Likovi vode intiman dijalog sa nama, deleći svoje životne priče i omogućavajući nam da iz prve ruke doživimo njihove lične priče. Govore o slobodi i ugnjetavanju i o tome kako prevazilaženje rodnih granica za njih nije bio samo životni izbor, već izbor za sam život.

Lokacija: Bioskop Jusuf Gervala, Peć

-----------

Četvrtak, 30.04.2026

Nacionalna biblioteka „Pjeter Bogdani“ u Prištini poziva vas na veče koje oživljava savremenu albansku poeziju na nemačkom jeziku. Pesnici Bljerina Rugova-Gadža, Špetim Selmani i Arben Idrizi čitaće odlomke iz svojih dela i razgovaraće o tome kako se poezija manjeg evropskog jezika afirmiše i transformiše u novom jezičkom prostoru. Fokus će biti na izazovima i mogućnostima književnog prevođenja i pitanju kako se kulturni identitet prenosi kroz jezik. Zahvaljujući podršci TRADUKI-ja, stvara se prostor gde književni glasovi putuju, pronalaze odjek i stvaraju nove veze.

Lokacija: Nacionalna biblioteka „Pjeter Bogdani“, Priština

Mitrovica, grad na Kosovu, duboko je podeljen – između Albanaca i Srba. Na ulicama i ruševinama ožiljcima sukoba, dve pesme govore o majkama koje umiru, o gubitku i nadi. Dvoje ljudi deluju izgubljeno usred ruševina, dok trešnje tiho, ali prkosno pokazuju svoje cvetove. Dirljiv portret grada uhvaćenog između bola i lepote.

Lokacija: Privatni kulturni centar „Akarijus“, Severna Mitrovica

-----------

Ponedeljak, 04.05.2026

Moderatorke: Blerte Ismajli i Uridije Lajči

Čitanje sa Jehonom Kicaj u Prištini poziva vas na posebno književno veče. Autorka će čitati odlomke iz svog romana „E“ i ponuditi uvid u njegovu jezičku suptilnost i tematsku dubinu.

Nakon čitanja, biće prilika za diskusiju, tokom koje će Jehona Kicaj govoriti o pozadini, inspiracijama i kreativnom procesu koji stoji iza njenog rada. Ovo je prilika da iz prve ruke doživite savremenu književnost i razgovarate sa autorkom.

Lokacija: Nacionalna biblioteka „Pjeter Bogdani“, Priština

-----------

Bonus događaj

Utorak, 12.05.2026

Prof. dr Tanja Rinker i dr Dagmar Zilberštajn sa Katoličkog univerziteta u Ajhštetu-Ingolštatu jačaju Erazmus+ saradnju sa Odeljenjem za nemački jezik i književnost Univerziteta u Prištini sa dve radionice o metodologiji i didaktici u nastavi NJJJ. Potrebna je registracija: prishtina.uni-pr@daad-lektorat.de

Lokacija: Filološki fakultet, Univerzitet u Prištini, Priština